나는 생각보다 강하다 / 조앤 케이 롤링 (J. K. Rowling) - Day 57 of day 100

   I have decided to talk to you about the benefit of failure and as you stand on the threshold of what is sometimes called real life I want to extol the crucial importance of imagination.

   실패의 혜택과 당신이 가끔 현실이라고 불리우것의 문지방에 서있기때문에 상상력의 정말 중요한 점을 극찬하고 싶다.

 

   Simply because failure meant a stripping away of the inessential. Some failure in life is inevitable. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will and more discipline than I had suspected. The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are ever after secure in your ability to survive.

   간단하게 실패는 불필요한 것들을 걷어내는 것을 의미한다. 어떤 실패는 피할 수 없다. 실패는 나에게 다른 방법으로는 배울 수 없는 나에 관한 것들을 가르쳐 주었다. 나는 강한 의지를 지녔고 내가 의심하는 것보다 더 단련이 되어 있다는 것을 발견하였다. 당신이 실패로부터 더 현명해하고 강해지고 있음이 드러나는 자각은 살아가는 능력에서 안전하다는 것을 의미한다. - 실패를 통해 여러 가지 것들을 깨닫고 배웠기때문에 더 현명하고 더 굳건해 져서 살아가고자 하는 마음, 이루고자 하는 마음이 강해서 좀 더 잘 살 수 있다는 것을 의미한다. 

 

   You might think that I chose my second theme, the importance of imagination because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly.

   두번째 이야기로 상상력의 중요성을 선택한 것은 상상력으로 내 인생이 다시 시작됐다고 하지만 그것은 전혀 그렇지 않다. - 상상력이 있었기 때문에 해리포터를 통해서 새로운 삶을 시작할 수 있어지, 단순히 해리포터를 통해서 삶이 바뀌지 않았다는 말이다.

What we achieve inwardly will change outer reality - Greek author Plutarch
내적으로 우리가 이룬 것이 외적 세계를 바꿀 것이다. - 그리스 작가 플루타치
As is a tale, so is life. Not how long it is, but how good it is, is what matters. - Seneca
동화도 그렇듯이 현실도 그렇다. 중요한 것은 얼마나 긴 것이 아니라 얼마나 좋은가 이다. - 세네카

 

오늘의 명언

---

켈리 최 님의 동기부여 모닝콜을 보고 동영상의 내용과 제 생각을 적었습니다.

https://youtu.be/rIqFxWFWRFQ