준비 되기 전에 움직여라 / Make your move before you're ready - 19

   Don't bog down in getting prepared for this. Whatever else you need will come as you go.

   이것을 준비하기 위해 수렁에 빠지지 마라. 너에게 필요한 무엇이든 간에 너가는 대로 갈 것이다.

 

   A person could make a career out of laying the groundwork to do something really big. Please understand - you don't "prepare" for a quantum leap. You make it and fine-tune your approach. Instead of forever getting ready, you go for it so you will be sure to get in right. "Zero defects" is a hostile concept in the pursuit of you².

   사람은 정말 큰 무언가를 하기 위한 토대를 마련하는 것으로 경력을 쌓을 수 있다. 제발 이해해라. - 퀀텀 리프를 위해 "진비"를 하지 마라. 당신은 퀀텀 리프를 하고 접근법을 미세 조정한다. 준비를 영원히 하는 것 대신에 당신은 퀀텀 리프를 한다. 그래서 당신은 바르게 가는 것을 확신할 것이다. "무결점"은  유 스퀘어를 추구하는데 있어 적대적인 컨셉이다.

 

   First, you act, and then you frame out the details of your strategy. Move on to your dream... start... and let what happens to help you develop a coherent game plan. Mobility is the crucial element. Strategy formulation then evolves naturally out of your discovery process. You'll discover, once underway, that you know more than you know you know. Just trust your instincts.

   먼저 당신이 행동해라. 그리고 당신의 전략을 세밀하게 짜라. 당신의 꿈을 향해 움직여라... 시작하라... 그리고 일어난 것을 당신이 일관된 게임 계획을 발전할 수 있도록 돕게 해라. 행동력은 중요한 요소이다. 그러니 당신의 발견 과정에서 자연스레 전략수립이 발전한다. 당신이 아는 것을 알고 있는 것 보다 더 많이 알고 있다는 것을 발견하게 될 것이다. 직감을 믿어라.

 

   Once again, a quantum leap is something you are already prepared to do! It's not some absurd, wild-eyed scheme that calls for a fantastic stroke of luck just to have an outside chance of working. It's not an example of your reach exceeding your grasp. And it's most definitely not a matter of going for some grand goal that calls for painstaking preparation.

   다시 한번, 퀀텀 리프는 당신이 이미 준비한 것이다. 불합리한 것, 밖에서 일을 할 기회를 가지기 위해서 단지 멋진 타법의 행운을 요구하는 눈에 불을 켠 전략이 아니다. 당신의 이해를 넘어서는 거리의 예가 아니다. 그리고 공들인 준비를 필요로 하는 웅장한 목표를 위해 가는 것이 가장 중요한 것이 아니다.

 

   A quantum leap is a move that is yours for the taking. Right now. It represents a giant step you can make merely by deciding to and opening yourself up to the resources presently avoidable to serve you.

   퀀텀 리프는 취하기 위한 당신의 움직임이다. 퀀텀 리프는 당신을 돕기 위해 현재 피할 수 있는 소스들에 따른 결정하고 개방하는 것에 의해서 당신이 만들어 낼 수 있는 거대한 스텝이다.

 

   "Getting ready" is, quite frankly, a stalling tactic, an act of anxiety, a con game you're working on yourself.

   "준비하는 것"은 솔직히 말해서 시간을 끄는 전술, 불안의 행동, 당신 스스로에게 하는 사기이다.

 

   You are already positioned to escape to a higher plane of performance. If you wait until you can get it perfect, you will never get it at all.

   당신은 이미 높은 수준의 성과로 가기 위해 위치해 있다. 만약 당신이 퀀텀 리프를 완벽하게 할때까지 기다린다면 당신은 그것을 절대 해낼 수 없을 것이다.

 

   The time to start is now. You²can only occur in the present.

   지금 시작할 시간이다. 유 스퀘어는 오직 현재에서만 이루어진다.

---

   "The analysis is Paralysis." 라는 말이 있습니다. '분석은 마비이다.'라는 뜻입니다. 무언가를 하기 전에 너무 많은 조사나 분석을 하게 되면 사고가 마비가 되서 하지 않게 된다는 것입니다. 완벽한 사람이 없듯이 완벽한 계획이 없다. 완벽하지 않은 사람이 어떻게 완벽함을 추구할 수 있겠습니까. 일단 시작해야 합니다. 거창한 계획은 필요가 없습니다. 간단한 방향만 안다면 출발하면 됩니다. 그런 다음 세부계획을 세우면 됩니다.