유 스퀘어 / You² - 05

   Most people operate with a mindset that assumes success comes one step at a time. The unspoken but popular notion is that we must move systemically from our present level of achievement to the next. Then, the thinking goes, from that stage we can begin working toward graduating to still the next higher level in the sequence. Gradual progress.

   대부분의 사람들은 한 번에 한 단계씩 성공을 이룬다는 가정의 사고방식이 작동한다. 지금의 성취단계에서 다음으로 가기 위해서는 우리가 체계적으로 움직여야 한다는 쉬쉬 하지만 유명한 관념 말이다. 그리고, 우리가 끝을 향해 일을 시작할 수 있는 단계에서 연속적으로 더 높은 다음 단계로 사고가 이어진다. 점진적인 과정이다.

 

   This is an unfortunate misconception, and it's clearly reflected in the way we function. They go about, day to day, striving to make incremental gains in their performance. That's pretty routine. That's the pathway of conventional growth.

   이것은 불행한 오해이고, 명백히 우리가 행동하는 방법으로 반영된다. 그들은 그들의 성과에서 증대하는 결과물을 만들기 위해 매일 노력한다. 지극히 일상적이다. 그 방법은 전통적인 성장의 길이다.

 

   But our life simply does not always have to operate that way. Advancing at a measured pace - step by step from where you are to a little bit better - ordinarily feels easier, more natural, and even faster. But in certain areas in your life, you can just as easily think in terms of skipping levels. You can move from your present level of achievement to one that is several stages higher - directly.

   하지만 우리의 삶은 항상 단순한 방법으로만 일어나지 않는다. 당신이 조금씩 나아지는 곳으로부터 단계적으로 측정된 속도로 전진하는 것이 일반적으로 더 쉽고, 더 자연스럽고, 심지어 빠르게 느껴진다. 하지만, 당신의 인생에서 특정한 부분들에서는 당신이 단지 수준을 건너뛰는 것처럼 쉽게 생각할 수 있다. 당신은 현재의 성취 수준에서 여러 상위 단계로 바로 이동할 수 있다.

 

  You² implies an "explosive jump" in your personal performance that puts you far beyond the next logical step. It's a formula for stunning advances in achievement and the realization of your dreams. The concept is one of the exponential gains rather than incremental progress. You might compare it to multiplying instead of adding - it means a geometric progression in your effectiveness.

   유 스퀘어는 그 다음 논리적인 단계를 아득히 뛰어넘는 당신 개인의 성과에서의 "폭발적인 점프"를 나타낸다. 유 스퀘어는 성취와 당신의 꿈들의 실현에 있어서 놀라운 발전을 위한 공식이다. 증대하는 과정보다는 기하급수적인 이득 중 하나의 개념이다. 당신은 아마 더하는 것 대신에 곱하는 것과 비교할 수 있다. 이것은 효율성에 있어서 기하하적 진행을 의미한다.

 

   There's exciting as well as provocative but it gets even better. Remember, quantum leaps can come without apparent effort. These are high-velocity moves that carry you to dramatically higher performance levels without a time-consuming struggle.

   흥분되고 자극적이긴 하지만 점점 더 좋아진다. 기억하라, 대도약은 명백한 노력없이 이루어진다. 시간을 소모하는 고난 없이 당신을 극적으로 더 높은 성과 수준으로 이끌기 위한 고속 움직임이 대도약이다.

 

   Quantum Leaps seem to violate common sense utterly. The idea of "moving to a higher orbit, " and skipping several rungs on the achievement ladder in the process, strikes people as far-fetched, maybe even outrageous.

   대도약은 일반적인 상식을 완전히 위반하는 것 같다. "더 높은 궤도로의 이동"의 생각과 진행하는데 있어서 성취 사다리 위에서 몇 단계는 뛰어 넘는다는 생각은 사람들에게 설득력이 없거나 어쩌면 너무 터무니 없게 생각하게 한다.

 

   After the fact, quantum leaps may be viewed as practical, sensible, even obvious moves, but they typically do not come to you as the obvious moves at the moment. Usually, it's in retrospect that you perceive their hidden logic and elegance. Invariably, quantum leaps are not complex or intricate maneuvers. They tend to be simple, energy-efficient, and time-saving.

   그 사실 뒤에, 대도약은 아마도 실용적이고 감각적이고 심지어 명백한 움직임으로 보일 수 있지만 일반적으로 대도약은 그 순간에 명백한 움직임으로서 당신에게 가지 않는다. 그들의 숨겨진 논리와 우아함을 당신이 감지하는 회상을 하는 것이다. 예외적으로, 대도약은 복잡하거나 복잡한 책략이 아니다. 그들은 단순하고, 에너지 효율적이고 시간 절약하는 경향이 있다.

 

   You², the quantum leap strategy, can deliver those special dreams and ambitions that you instinctively feel should be yours. But the breakthrough demands a radical departure from some of your habits.

   유 스퀘어, 대도약 전략, 은 당신이 본능적으로 당신의 것이라고 느끼는 야망과 특별한 꿈을 전달할 수 있다. 하지만 돌파구는 몇몇의 당신의 습관으로부터 근본적으로 벗어나는 것을 요구한다.

---

   유 스퀘어는 일반적인 과정으로 이루지지 않는다. 단계를 차근 차근히 밟고 올라가는 일반적인 과정이 아니라 적은 노력과 시간을 절약하는 방법으로 몇 단계를 도약하는 것이 유 스퀘어, 퀀텀 리프 전략이다. 이것을 위해서는 당신이 보통이나 일반적이라고 생각되는 관습으로부터 벗어나야만 한다.