사랑에 빠져라 / Fall in Love - 18

   A Quantum leap won't happen if you live life with a lukewarm heart.

   만약 당신이 미적지근한 마음으로 살고 있다면 퀀텀 리프는 일어나지 않을 것이다.

 

   Passion is a very important part of the process. It fires the sour and fills the spirits, energizing your heart and mind for the quantum leap to a higher place of performance. Passion also keeps you going when you're hit with problems and uncertainty.

   열정은 과정의 가장 중요한 부분이다. 열정은 성과의 더 높은 장소로 가기 위한 퀀텀 리프를 위해 영혼에 불을 지피고 당신의 심장과 마음에 힘을 주는 영혼을 채운다. 또한 열정은 당신이 문제와 불확실성에 부딭혔을 때, 계속 가게 해준다.

 

   But passion itself must be fueled, and you feed that flame with visions of a dream that is dramatic. The emotional intensity inside must burn hot enough to protect you against the chilling effects of doubt, uncertainty, criticism, and failure. Only deep desire can generate such heat.

   하지만 열정 그 자체로 연료를 채워진다. 그리고 극적인 꿈의 비전들의 불길을 키운다. 감정의 강령함의 안은 의심, 불확실성, 비난 그리고 실패의 식히는 효과의 반하게 보호해 주기 충분히 뜨겁게 타야한다. 오직 깊은 욕망만이 그러한 열을 발생시킬 수 있다.

 

   For you to care this intensely, of course, there must be something worth caring about - something remarkable, special and precious enough to light the fire in your heart.

   물론 당신이 열정을 관리하기 위해서 당신의 심장에 불을 붙이기 위해 충분히 뛰어나고 특별하고 귀중한 무언가에 신경을 쓸 가치가 있어야 한다.

 

   This means you must loosen the limits on your thinking, and give yourself permission to pursue what you want most. The climate is right for a quantum leap only when you are passionate and drawn to a particular goal.

   이것은 당신의 생각에서 제한이 느슨해야만 하고 당신이 가장 원하는 것을 추구하기 위해 스스로에게 허락을 줘야만 한다는 의미이다. 오직 당신이 열정적이고 특정한 목표에 집중할 때, 이 분위기는 퀀텀 리프를 위한 올바르다.

 

   So let your deepest desire direct your aim. Set your sight for above the "reasonable target." The power of purpose is profound only if you have a desire that stirs the heart.

   그러니 당신의 가장 깊숙한 열정을 당신의 목표에 향하도록 해라. 시야를 "적당한 목표" 너머를 향하게 설정해라. 만약 당신이 마음을 움직이는 욕망이 있을때만 목적의 힘은 엄청나다.

 

   The inner drive must be strong enough to carry you past the point of wishful thinking. The dream must consume you, control you, drive you to action, disallowing a halfhearted effect in the pursuit.

   내적 동기는 희망 사항의 지점을 데려다 주기 위해 충분히 강해야만 한다. 꿈은 당신을 소모하고 통제하고, 움직이게 하고, 추구에 있어서 어지간한(마음이 내키지 않는) 효과를 허용하지 않아야만 한다.

 

   Quantum leaps are an act of love, a passionate statement of how you care for the thing you seek. Only the emotional move holds the power to carry you the distance from you to you².

   퀀텀 리프는 사랑의 행동이고 당신이 추구하는 것을 얼마나 신경쓰는지에 대한 열정 성명이다. 오직 감정적인 움직임만이 당신을 유 스퀘어의 거리를 데리고 가는 힘을 지니고 있다.

 

   Let the heart take charge of your body.

   당신의 심장에 몸을 맡겨라.

 

   If you have a "magnificent obsession," you are poised for a quantum leap.

   만약 당신이 "어마 어마한 집착"을 가지고 있다면 당신은 퀀텀 리프에 대비가 되어 있다.

 

---

꺼지지 않는 열정이 항상 가슴 속에 있어야 한다.

그 열정만이 당신을 행하게 할 것이고 원하는 것을 이루게 할 것이기 때문이다.

열정은 단순히 하고 싶다, 원한다는 마음이 아니다.

무언가 가치가 있고 특별하고 귀중해야 한다.

그리고 또한 목표를 세울 때 자신과 타협을 해서 '적당한 목표'를 세워서는 안 된다.

그랜드 카돈의 책 10배의 법칙에서 목표를 10배 크게 세우면 노력 또한 10배로 하게 된다고 설명한다.

항상 내가 할 수 있다는 믿음을 전제하에 나를 제한하지 않는 목표를 세워서 노력하면 된다.

 

열정에 불을 지펴라.