평범한 방법을 무시해라 / Ignore Conventional Ways - 08

   Get ruthless about trying something different. Ordinarily, we achieve conventional growth because we think along conventional lines. We experience reasonable performance gains because we rely on reasonable approaches. We find ways to make modest improvements in our level of success because we go looking for nothing more.

   가차 없이 다른 무언인가를 하려고 노력해라. 일반적으로 우리는 평범한 (관습적인) 선에서 생각하기 때문에 평범한 성장을 이룬다. 우리는 합리적인 접근 방식에 의존하기 때문에 합리적인 수행 결과물을 경험한다. 우리는 더 이상 아무것도 찾지 않기 때문에 우리 수준에 맞는 성공에서 완만한 개선을 하기 위한 방법을 찾는다. 

 

   Quantum leaps require you to abandon the status quo. Instead of once again trying what you have always done, maybe with even more intensity and determination, ignore the usual.

   대도약은 당신이 현재 상태의 풍족을 요구한다. 한번 더 당신이 항상 해오던 것을 시도하는 대신에, 아마도 더한 강렬함과 투지로 평소의 것을 무시해야 한다.

 

   You² requires an abrupt change in behaviour. Look for a paradoxical move. For example, consider reversing your field. Trying being illogical. Ricochet. If you're pushing the wall, open a door and walkthrough. If you're pushing against a river, try going with the flow. Use finesse instead of effort.

   당신 제곱은 행동에서 갑작스런 변화를 요구한다. 역설적인 움직임을 찾아라. 예를 들어, 판을 뒤집을 것을 생각하라. 논리적이지 않으려고 해 봐라. 도비탄처럼. 만약 당신이 벽을 밀고 있다면, 문을 열고 걸어 나가라. 만약 당신이 강물을 반대로 밀고 있따면, 흐름에 몸을 맡겨라. 노력 대신에 수완을 써라.

 

   You must do something new. The tendency, when you stall out or begin to level off in your performance, is to go back to the basics and "do what you do best." But doing what you do best can be the worst thing you could do. It really doesn't matter how well you can do something if it's the wrong thing to do.

   당신은 반드시 새로운 것을 해야합니다. 당신이 교착 상태에 빠지거나 당신의 성과에 있어서 변동이 없어지기 시작할 때, 기본으로 돌아가고 "최선을 다하는" 경향이 있다. 하지만 당신이 최선을 다하는 것은 당신이 할 수 있는 최악의 것이 될 수 있다. 만약 그것이 잘못된 것이라면, 당신이 얼마나 잘할 수 있는지는 정말로 문제가 되지 않는다.

 

   "Faith in the familiar" set the trap. And you spring it when you reinvest yourself in what logically seems like it would work because it usually worked in the past. To make a quantum leap, you've got to break out of the rat where you've been running. Second-guess your routines. Overcome the addition to your old methodologies. Set a new pattern.

   "익숙한 것의 믿음"은 함정을 만든다. 그리고 당신이 자신에게 과거에 주로 작동했기 때문에 잘 작동할 것 같은 논리적으로 보이는 것에 재투자를 할 때, 그 함정을 작동 시킨다. 대도약을 위해 서면, 달려온 쥐에서 벗어나야 한다. 둘째로 당신의 일과를 예상해보라. 낡은 방법론에 중독을 극복해내라. 새로운 패턴을 새겨 넣어라.

 

   If the things you're doing have quit working, stop doing them. Focus on what works. If you'll just quit what you've been doing, instead of doggedly doing it harder, you at least create an opportunity - some "space" - to do something else.

   만약 지금 하고 있는 일이 중단되었다면, 그것들을 그만두어라. 효과가 있는 것에 집중해라. 만약 지금까지 해온 것을 그냥 멈출 것이라면, 억세게 그것을 열심히 하는 거 대신에, 당신은 적어도 기회를 만들 수 있다. - 어떤 "공간"을 - 다른 것을 할 수 있는

 

   Quantum leaps come when you seek an elegant solution. So look for an approach characterized by simplicity, precision, efficiency, neatness. It won't be as complex or time-consuming as your present struggle. Overall, it will be less demanding of your energies and emotions. And it probably will not be familiar to you.

   당신이 우아한 해결책을 찾을 때 대도약이 온다. 그래서 단순함, 정확성, 효율성, 깔끔함이 특징인 접근법을 찾아라. 당신의 현재가 고군분투하는 것처럼 시간을 소비하거나 복잡하지 않을 것이다. 전반적으로 적은 에너지와 감정들을 요구할 것이다. 그리고 아마 당신에게 익숙지 않은 것일지도 모른다.

---

   대도약 (퀀텀 리프)은 새로운 것을 할 때 할 수 있습니다. 내가 익숙한, 오래된 방법으로는 현재 상태만 유지하기 때문에 새로운 방법을 찾아야 합니다. 현재의 자신을 돌아봤을 때, 변화를 위해서 어떤 방법을 시도해 왔는데, 아무것도 바뀌지 않았다면 방법을 바꿔야 합니다. 파리의 이야기처럼 한 가지 방법만을 고수할 필요가 없습니다. 최선을 다한 것이 최악의 결과를 초래할 수도 있습니다. 그러니 익숙하지 않은, comfort zone (안전지대)에서 벗어날 필요가 있습니다. 

   지금 하던 일이 자연스럽게 중단이 되었으면, 자연스럽게 그만두세요. 억지로 지금 하고 있는 일을 계속할 필요가 없습니다. 다른 일을 한다면 적어도 다른 기회를 만들어 볼 수 있게 됩니다. 여기서 헷갈리면 안 되는 것이 있는데, 자신이 해오던 올바른 일을 단순히 귀찮다고, 하기 싫다고 그만두는 것과는 다른 것입니다. 그것을 어떻게 구분하는지는 자신이 잘 알고 있습니다.

 

대도약, 퀀텀 리프를 원하신다면 새로운 방법을 시도해보세요.